nyheter

 

 

Kinesiske vårfestivalskikker – kinesiske nyttårspenger红包1

Det finnes et vidt utbredt ordtak om kinesisk nyttårspenger: «På kvelden kinesisk nyttårsaften kommer en liten demon ut for å berøre hodet til et sovende barn med hendene. Barnet gråter ofte av frykt, får deretter hodepine og feber og blir til en tosk.» Derfor sitter alle husstander med lysene sine uten å sove denne dagen, som kalles «Shou Sui». Det er et par som har en sønn på alderdommen og regnes som verdifulle skatter. På kvelden kinesisk nyttårsaften var de redde for å skade barna sine, så de tok ut åtte kobbermynter for å leke med dem. Barnet sovnet etter å ha blitt lei av å leke, så de pakket åtte kobbermynter inn i rødt papir og la dem under barnets pute. Paret turte ikke å lukke øynene. Midt på natten blåste et vindkast opp døren og slukket lysene. Så snart «Sui» rakte ut for å berøre barnets hode, brøt lysglimt ut fra puten, og barnet løp vekk. Neste dag fortalte paret alle om å bruke rødt papir til å pakke inn åtte kobbermynter for å skremme bort bråket. Etter at alle hadde lært seg å gjøre det, var barnet trygt og i god behold. Det finnes en annen teori som stammer fra oldtiden, som var kjent som «undertrykkelse av sjokk». Det sies at det i oldtiden var et voldsomt dyr som kom ut hver 365. dag og skadet mennesker, dyr og avlinger. Barn er redde, mens voksne bruker lyden av brennende bambus for å trøste dem med mat, noe som kalles «undertrykkelse av sjokk». Over tid utviklet det seg til å bruke valuta i stedet for mat, og under Song-dynastiet ble det kjent som «undertrykkelse av penger». Ifølge Shi Zaixin, som ble revet med av en ond person og utbrøt overrasket på veien, ble han reddet av den keiserlige vognen. Keiser Shenzong av Song ga ham deretter «undertrykkelsen av det gylne neshornmynt». I fremtiden vil den utvikle seg til «nyttårshilsener».

Det sies at nyttårspenger kan undertrykke onde ånder, fordi «Sui» høres ut som «Sui», og yngre generasjoner kan tilbringe nyttår trygt ved å motta nyttårspenger. Skikken med at eldre deler ut nyttårspenger til yngre generasjoner er fortsatt utbredt, med mengder nyttårspenger som varierer fra titalls til hundrevis. Disse nyttårspengene brukes ofte av barn til å kjøpe bøker og læringsmateriell, og ny mote har gitt nyttårspengene nytt innhold.

Skikken med å gi røde konvolutter under vårfestivalen har en lang historie. Det representerer en slags vakker velsignelse fra eldre til yngre generasjoner. Det er en talisman gitt av eldre til barn, for å ønske dem god helse og lykke til i det nye året.


Publisert: 31. januar 2024